首页
B2C店铺
模板
价格
优势
功能
大客户方案
B2B官网
模板
价格
优势
功能
大客户方案
案例
服务
SEO服务
装修服务
帮助
简介
公司简介
最新消息
联系我们
免费注册
登录
持续分享干货,培育用户成长
Google Adwords、Seo、Facebook营销,社交营销等实操营销课程
后台教程
直播课程
营销课程
干货文章
行业动态
扶持课程只对UEESHOP正式用户开放
请联系顾问获取或观看免费课程
观看免费课
如何打造一个优质的多语言网站?这些细节你都做到位了吗?
作者:Ueeshop
浏览数:2354
时间:2023年04月28日 00:00
分享到:
0
随着欧美市场的竞争愈发激烈,很多卖家也开始“另辟蹊径”,即将目标放到新兴蓝海市场上。开拓多语言市场,对于
跨境电商独立站
卖家来说,不仅能够降低竞争压力,同时也能降低单一渠道所带来的风险。
此外开拓多语言蓝海市场,也意味着拥有更多的机会。而在开拓多语言市场以前,卖家首先要拥有一个多语言网站,本土化的语言会更加符合目标消费者的阅读习惯,提高目标消费者接受的可能性。但多语言网站显然不是符合这个要求就可以,很多细节上的东西也是卖家需要注意的。
文字细节
字符长度:同一句话,用不同的语言表达出来,字符长度实际上是不一样的。因此卖家在设计文案时,就一定要注意分段,避免因语言更换而导致排版混乱的情况出现。
阅读顺序:不同国家在阅读顺序习惯方面也存在一定差异,比如说英文、中文都是从左浏览到右的,但阿拉伯语则是从右到左。因此卖家在设计时,要充分考虑目标用户的阅读习惯,避免增加阅读难度。
书写格式
不同国家的用户在书写格式方面也是存在较大差异的,卖家也同样要非常注意。
地址格式:国内地址一般习惯是从大写到小,从省份写到市县,再到具体地址,而美国则习惯从小写到大,从房间号写到街道,再到市、省。
日期格式:虽然日期都是由年月日组成的,但不同国家年月日的前后顺序却是不一样的,分隔符的使用也有所不同。比如说美国通常是日—月—年,而东南亚则习惯写成月—日—年。
颜色偏好
不同国家在颜色的喜好和禁忌上是不同的,因此在网站主色调的选择上,卖家也需要根据实际情况来进行。
在马来西亚,绿色被视为幸运的颜色,所以马来西亚商家会习惯在品牌logo中使用绿色,但在日本,绿色则被认为是不祥的。那么很显然卖家在设计马来西亚网站时,就需要多多使用绿色,但在设计日本网站时,就要尽可能少用绿色。
图腾、符号
不同的文化和不同的地区,动物和物品的象征意义也有所不同。比如说狗在泰国就会被认为是不吉利的,但在尼泊尔,狗狗则被认为是阎王的使者,地位是非常崇高的。
因此卖家在设计网站前,也需要去充分了解一下自己所需要用到的图腾、图标,在目标国家到底象征着什么,避免触犯到文化禁忌。
这都是一些很细节上的东西,但却会对网站的整体效果产生较大影响,所以卖家还是要重视起来。
Ueeshop对比国内部分
外贸网站制作
公司,一大优势在于Ueeshop提供多语言版本的网站,全部采取的是智能翻译,同时每个版本的网站还可以被单独收录,会更有利于网站SEO。而国内部分建站公司,不仅无法独立收录,甚至连网站都是依靠机器翻译的。
点赞 (
0
)
上一篇:
千禧一代消费能力达6000亿美元?跨境独立站如何俘获Y世代的心?
下一篇:
社媒营销不知从何下手?这5款工具推荐给你!
相关建站服务
海外服务器
企业邮箱
UEESEO
谷歌SEO
最新文章
1. 圣诞节营销指南:中小卖家如何用小预算获得大流量?
2. 跨年倒计时开启!独立站卖家如何抓住最后一波流量高峰?
3. 借力分销,打造旺季销量增长的“加速器”
4. 独立站优秀案例分析:汽车装饰品牌如何打造差异化竞争优势?
5. 新手小白如何入门跨境电商?看这一篇就够了!
6. 出海观察|全球宠物食品市场分析及趋势预测
热门文章
1. 国外直播网站有哪些?
2. 脸书是什么?
3. 推特和脸书有什么区别?
4. YouTube视频下载到本地3种方法
5. 脸书怎么注册?
6. c2c跨境电商平台有哪些?
微信订阅
扫描二维码
了解更多运营经验
热门标签
站外引流
亚马逊跨境电商
facebook
谷歌SEO
YouTube
instagram